LES TENUES AU VIETNAM D'APRES SHELBY STANTON

A la fin du livre de Stanton il y a un tableau avec la composition des diverses tenues. Il est très intérressant mais je le trouve pas très pratique à lire.
J'ai donc transcrit la composition par tenue.


« FIELD » TROPICAL COMBAT



COMPOSITION DE BASE

Badges = brevet para, medic badge...
Band helmet camouflage = "élastique de casque"
Belt individuel equipement = ceinturon
Belt waist w/buckle = ceinture
Boot combat tropical = rangers cuir+tissus
Canteen w/cover = gourde avec housse
Cap utility = casquette
Case field first aid = pochette 1er secours
Case small arms ammunition x2 = portes chargeurs
Coat matching
Cover helmet camouflage = couvre casque
Field pack combat = "méga pochette fourre-tout dans le dos"
Hat tropical w/insect headnet = chapeau de brousse avec moustiquaire
Helmet M1 steel = casque
Intrenching tool w/carrier = pelle avec housse
Liner helmet ballistic = sous-casque
Liner poncho = "bache"
Mattress (matelas) pneumatic
Mess kit field = gamelles
Poncho
Rucksack = sac à dos
Socks cushion sole = chaussettes vertes pour rangers
Suspenders field pack = bretelles de suspension
Tag identification w/necklace = plaque identité
Trousers matching

PERCEPTION EN FONCTION DES DISPONIBILITES ET CIRCONSTANCES

Armor body frag protective = gilet pare éclats
Box match waterproof = boîte étanche pour alumettes
Carrier sleeping bag = sac de couchage
Case lensatic compass = pochette à boussole
Coat field
Insect bar
Mask CBR protective w/carrier = "masque à gaz" avec sac de transport
Net multi purpose = hamac
Packboard plywood w/pad = armature rucksack
Pocket ammunition 2 clip = pochette 2 chargeurs
Shelter half tent
Shirt lightweight knitted "tricot
Sling universal load-carrying sangle d'arme
Survival kit individual
Vest carrier grenade M79 = gilet pour grenades M79

« DUTY » TROPICAL COMBAT


COMPOSITION DE BASE

Badges
Belt waist w/buckle
Beret rifle green
Boot combat tropical ou black (rangers cuir noir)
Cap utility
Coat matching
Distinctive insignia
Hat tropical w/insect headnet
Helmet M1 steel
Intrenching tool w/carrier
Poncho
Socks cushion sole
Tag identification w/necklace
Trousers matching

PERCEPTION EN FONCTION DES DISPONIBILITES ET CIRCONSTANCES

Armor body frag protective
Coat field
Shirt lightweight knitted

PORT EN FONCTION NIVEAU SECURITE
Band helmet camouflage
Cover helmet camouflage
Helmet M1 steel
Liner helmet ballistic

AUTORISE LOCALEMENT POUR CEREMONIE

Pocket ammunition 2 clip

EN FONCTION DU SECTEUR (défini par MACV ou USARV)
Canteen w/cover
Case field first aid

ARMY UTILITY = SERVICE COURANT


COMPOSITION DE BASE

Badges
Belt waist w/buckle
Beret rifle green
Boot combat black
Cap utility
Poncho
Shirt (chemise) appropriate
Socks cushion sole
Tag identification w/necklace
Trousers matching

PERCEPTION EN FONCTION DES DISPONIBILITES ET CIRCONSTANCES
Armor body frag protective
Coat field

EN FONCTION NIVEAU SECURITE

Band helmet camouflage
Cover helmet camouflage
Helmet M1 steel
Liner helmet ballistic

EN FONCTION DU SECTEUR (défini par MACV ou USARV)

Belt individual equipement
Canteen w/cover
Case field first aid

EN FONCTION DE PRESCRIPTIONS LOCALES

Boot combat tropical
Shoes low quarter black = chaussures basses noires
Socks black

ARMY KHAKI




COMPOSITION DE BASE

Aiguillette service
Badges
Belt waist w/buckle
Beret rifle green
Cap garrison green
Cord shoulder infantry
Decorations / ribbons
Distinctive Insigna
Fourragère
Raincoat
Shirt (chemise) appropriate
Shoes low quarter black
Socks black
Tag identification w/necklace
Trousers matching

POUR LES CEREMONIES

Gloves
Pocket ammunition 2 clip
Scarf distinctive branch

PERCEPTION EN FONCTION DES DISPONIBILITES ET CIRCONSTANCES

Armor body frag protective
Coat field

EN FONCTION NIVEAU SECURITE

Band helmet camouflage
Cover helmet camouflage
Helmet M1 steel
Liner helmet ballistic

EN FONCTION DU SECTEUR (défini par MACV ou USARV)

Belt individual equipement
Canteen w/cover
Case field first aid

EN FONCTION DE PRESCRIPTIONS LOCALES

Boot combat black
Shoes low quarter black
Socks black



ARMY GREEN


COMPOSITION DE BASE

Aiguillette service
Badges
Belt waist w/buckle
Beret rifle green
Cap garrison green
Coat matching
Cord shoulder infantry
Decorations / ribbons
Distinctive Insignia
Fourragère
Necktie (cravate) black
Raincoat
Shirt (chemise) appropriate
Shoes low quarter black
Socks black
Tag identification w/necklace
Trousers matching

POUR LES CEREMONIES

Belt individual equipement
Gloves
Pocket ammunition 2 clip

EN FONCTION DE PRESCRIPTIONS LOCALES
Boot combat black


Le army blue uniform était la tenue de cérémonie principale de l'armée pendant la guerre, mais était rarement porté au Vietnam. À quelques rares occasions, l'orchestre USARV a porté cette tenue.

ARMY BLUE UNIFORM



COMPOSITION DE BASE

Aiguillette dress
Aiguillette service
Badges
Belt waist w/buckle
Cap blue
Cape blue
Coat matching
Cord shoulder infantry
Cuff links (boutons de manchette) gold
Decorations ribbons
Fourragère
Neckie black
Raincoat
Shirt (chemise) appropriate
Shoes low quarter black
Socks black
Tag identification w/necklace
Trousers matching

CEREMONIE
Gloves

cord shoulder infantry


aiguillettes service--------------------------aiguillettes dress ----------------------------cape blue

PERSONNEL FEMININ « HOSPITAL DUTY »




Cap hospital white
Dress white
Handbag black service
Raincoat
Shoes oxford white
Stockings (bas, collant)
Tag identification w/necklace

PERSONNEL FEMININ « HOT WEATHER FIELD »






COMPOSITION DE BASE

Badges
Boot service women
Cap utility
Handbag black service
Hat tropical w/insect headnet
Raincoat
Shirt (chemise) appropriate
Socks cushion sole
Tag identification w/necklace

PERCEPTION EN FONCTION DES DISPONIBILITES ET CIRCONSTANCES

Armor body frag protective
Coat field

EN FONCTION NIVEAU SECURITE

Band helmet camouflage
Cover helmet camouflage
Helmet M1 steel
Liner helmet ballistic

EN FONCTION DU SECTEUR (défini par MACV ou USARV)

Belt individual equipement
Canteen w/cover
Case field first aid





PERSONNEL FEMININ « GREEN CORD »





COMPOSITION DE BASE

Aiguillette service
Badges
Cap garrison green cord
Coat matching
Decorations / ribbons
Handbag black service
Raincoat
Shoes pumps black
Skirt (jupe) green cord
Stockings
Tag identification w/necklace

POUR LES CEREMONIES

Gloves (gants)
Scarf (plastron) distinctive branch